RUSA LGBT: Key Pride Information

rusalgbt Event Leave a Comment


Please read if you are joining RUSA LGBT for NYC Pride March or for the after-party.
Важная информация, все, кто с нами идёт на Прайд или прайд-вечеринку, прочтите!
Happy Pride! Hope to see you at the March and the after-party!

Share this Post

WHEN: 11:30 AM, Sunday June 29th

WHERE: 39th Street between Madison Ave and 5th Ave. RUSA LGBT will be marching in Section 5, Group 6

Important: Stay on the East Side of Manhattan! Please enter our location from Madison Ave because 5th Ave will be CLOSED TO PEDESTRIAN TRAFFIC!

What to Bring: Comfy shoes, hat, camera, water, sunglasses and sunscreen, umbrella if forecast predicts rain. The police recommend that marchers refrain from bringing backpacks & bags due to security concerns.

Moment of Silence: 11:58am. Please stop, stand and remember those we lost to AIDS, violence and neglect.

Bathroom Breaks: If you need to use the bathroom along the way, we have “bathroom passes” for you to show the NYPD for re-admission. The best spots for a bathroom are the large department stores or hotel lobbies; any Starbucks & such will have a long line. Group Marshalls, Yelena, Oleg and Mitja will have those passes. Group marshals will wear special t-shirts, you will be able to recognize them in a crowd.

Staying safe / Maintaining close distance: We need to keep up with the parade pace and avoid big gaps between marching groups. Therefore, please stay to the SIDES or BEHIND our car, so our driver can move at a quick pace without putting your safety at risk.

Pride Route: http://www.nycpride.org/uploads/2013MarchRouteMap.png

 

RUSA LGBT AFTER-PARTY 
RIGHT AFTER THE PARADE!
4pm
People’s Lounge
163 Allen St., New York
No cover!

All RUSA members, friends and family are invited to the party! You don’t need to speak Russian to join! We will be very happy to see everybody!
This is going to be the one of the very few FREE parties in the city! No cover is a rare treat on Pride day.

Join our Pride events on Facebook to receive updates:
Pride March:
https://www.facebook.com/events/552283381555653/

After Party
https://www.facebook.com/events/317392888425955/

LIKE us on FB
https://www.facebook.com/RUSA.LGBT

Subscribe to our blog:
www.rusalgbt.com/blog

 

Happy Pride!

Email if you have questions: info@rusalgbt.com

All our love,
RUSA LGBT

 

Нью-Йоркский Гей Прайд 2014

Когда: 11:30 утра, воскресенье, 29 июня.

Где: 39 street, между Madison Avenue и 5th Avenue. Секция 5, группа 6.

Важно: помните, что 5ая авеню перекрыта для пешеходов, планируйте свой путь так, чтобы не пересекать 5ую авеню. Заходите на парад с ВОСТОЧНОЙ части Нью-Йорка, с Madison авеню, даже если вам понадобится для этого пересесть на другой поезд метро и проехать лишнюю остановку.

Что с собой брать:  удобную обувь, солнцезащитный крем, кепку, солнечные очки, зонтик (если будут обещать дождь), бутылку воды, наличные деньги для вечеринки после Прайда. Полиция просит не приносить рюкзаки.

Минута молчания: 11:58am. Мы остановимся, выключим музыку и почтим тех, кто погибли от СПИДА и преступлений насилия.

Если вам нужно выйти в туалет: возьмите специальный пропуск у маршалов нашей группы. Дорога, по которой мы будем идти, будет ограждена, зрителей в колонну так просто не пускают. Заходить и выходить из колонны можно предъявив полиции специальную карточку . У маршалов нашей группы (Елены, Мити и Олега) будут эти пропуска. Не забудьте взять пропуск, чтобы вам разрешили обратно войти в парад.

Сумки и вещи: если вы что-то положили в машину, которая будет с нами ехать и везти музыкальное оборудование, пожалуйста, заберите свои вещи перед концом парада, как только мы пересечём 8ую улицу. После парада машины едут в одну сторону, и пешеходы направляются в другую сторону. Все происходит в конце парада очень стремительно, и если ваши вещи от вас уедут, вам будет очень сложно пробраться к машине, ибо все перекрыто полицией, вы потеряете очень много времени.

Карта пути: http://www.nycpride.org/uploads/2013MarchRouteMap.png

Вечеринка после Прайда!

RUSA LGBT AFTER-PARTY
4pm
People’s Lounge
163 Allen St., New York
Вход бесплатный!
В этот людный день, когда переполнены все бары и клубы, это будет одна из немногих вечеринок в городе с бесплатным входом. Приглашайте друзей и родных!

Присоединяйтесь к events на facebook, чтобы получать обновления:
Pride March:
https://www.facebook.com/events/552283381555653/

Party
https://www.facebook.com/events/317392888425955/

LIKE us on FB
https://www.facebook.com/RUSA.LGBT

Читайте наш блог:
www.rusalgbt.com/blog

Happy Pride!

Пишите, если есть вопросы: info@rusalgbt.com

All our love,

RUSA LGBT

Share this Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *