RUSA LGBT Will Screen the Documentary on LGBTIQ Issues in Russia

Lyosha Event 0 Comments

BOB2015_DOKU_print_EN 1 Day
English text below!
31 января 2016 г. состоится официальное закрытие совместного проекта RUSA LGBT и CBST (ЛГБТ Синагоги Нью-Йорка) «Welcoming the Stranger»!

Для всех русскоговорящих участников проект способствовал не только совершенствованию (изучению) английского языка, но и открытию новых мест и накоплению знаний об истории Нью-Йорка, и знакомства с американской культурой. Для англоговорящих участников проект был источником воплощения одной из наиболее важных еврейских ценностей – гостеприимства по отношению к незнакомцам.

В рамках официальной церемонии закрытия проекта будет показан сборник короткометражных документальных фильмов о проблемах ЛГБТИК в России «1 день из жизни…» (http://www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2014.asp?pid=118&film=371). Показ фильма осуществляется при поддержке Международного ЛГБТ-кинофестиваля «Бок о Бок», который является продюсером сборника данного фильма (http://www.bok-o-bok.ru/).

Воскресная утренняя программа завершится дискуссией и обратной связью относительно проекта “Welcoming the Stranger”.

In English:

On January 31, 2016 RUSA LGBT will hold an official closing ceremony of the “Welcoming the Stranger” project.

We truly believe that the “Welcoming the Stranger” project has had a great impact for all participating Russian-speakers in discovering new sites of the NYC and familiarization with American culture. For English-speakers it was a source of fulfillment of one of the most important Jewish values of welcoming strangers, as well as very personal giving back what was given to their grandparents – welcoming new immigrants to the new free life on American soil. And, of course, for everybody involved: this project brought new friendships that we hope will last well beyond the project’s timeframe.

Within an official closing ceremony we are going to screen a documentary about the LGBTIQ issues in modern Russia “A Day in the Life Of…” (http://www.bok-o-bok.ru/saint-peterburg-2014.asp…). The screening of the documentary is supported by the LGBT International Film Festival “Side by Side” (http://www.bok-o-bok.ru/default.asp?lan=1). “Side by Side” is a producer of the documentary.

We will conclude our Sunday morning program with the “Welcoming the Stranger” project closing remarks.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *